Nocturna bibliotecilor

                                    Seară japoneză la biblioteca Târgoviște

 Pe data de 25 septembrie s-a desfășurat a doua ediție a Nocturnei bibliotecilor cu genericul Seară de cultură japoneză la filiala Târgoviște.

 Evenimentul a demarat cu prezentarea volumului  Frumusețe și întristare de Yasunari Kawabata. Cartea  face parte din  expoziția tradițională de literatura japoneză.Doamna Ludmila Gajos, directorul bibliotecii, a făcut o descriere a cărții și ne-a intrigat la lectură după ce ne-a povestit crâmpeie incitante din roman.

   Apoi atmosfera a fost încinsă de  demonstrarea  unui set de kata din arta marțială japoneză IAIDO. A prezentat deținătorul danului I Petre Moraru.Strălucirea sabiei printre rafturile de cărți făcea să ne zboare imaginația în negura timpurilor trecute, unde sabia și cartea erau la loc de cinste, fiind simbolul puterii și al înțelepciunii.

  

  La Nocturnă  am invitat-o pe doamna Maria Costiuc de la Centrul pentru Promovarea Artelor tradiționale Decorative Japoneze MANEKI NEKO.Dumneaei cu mare drag a organizat o expoziție inedită, care includea în sine diverse exponate din cultura și tradiția japoneză. Apoi ne-a inițiat în Kitsuke - arta de a îmbrăca kimonoul, a organizat  un master class origami, unde  toți participanții au învățat să confecționeze cocori de hârtie. O surpriză pentru cei prezenți a fost prezentarea artei japoneze Furoshiki prin intermediul căreia învățăm să confecționăm dintr-o bucată de material o varietate de lucruri originale și practice.

  Utilizatorii noștri fideli nu au fost doar simpli spectatori; ei  ne-au uimit cu curiozități despre Japonia, au participat cu entuziasm în cadrul spectacolului cu păpuși de deget.  Păpușile pentru seara japoneză au fost confecționate tot de ei, inițiatoare fiind Margareta lisnic.O altă cititoare fidelă a bibliotecii, Carolina Juc a împodobit sala cu ieroglife japoneze.

  

 Îmbinarea plăcutului cu utilul s-au intercalat de minune în cadrul master class-ului Preparăm suși. Celor prezenți li s-a demonstrat cum se prepară suși, apoi toți au degustat preparatele, combinate cu sos de soia.

 Tradițiile japoneze sunt diverse și toate prezintă interes, dar arta preparării ceaiului are un farmec aparte, făcînd parte dintr-o întreagă ceremonie. Doamna Larisa Ungureanu a inițiat publicul în secretele milenare și prezente ale preparării și servirii ceaiulu.A fost organizată o expoziție de ustensile necesare din colecțiile personale ale angajaților și oaspeților.

   Ediția a doua a Nocturnii bibliotecilor s-a desfășurat într-o ambianță plăcută. A fost o seară plină de surprize, veselă și dinamică.

                                                                                     
                                                                                  Violeta Moraru, șef oficiu
                                                                                   Violeta Lisnic, bibliotecar

   

expoziţie

    Turism - regăsirea unui paradis pierdut

   Începând cu anul 1979, pe 27 septembrie este celebrată Ziua mondială a Turismului. Organizaţia Mondială a Turismului (OMT), la iniţiativa căreia este aniversată această zi, vizează astfel promovarea turismului ca motor al creşterii economice şi al dezvoltării sustenabile.

Astfel, ziua de 27 septembrie reprezintă o bună ocazie de a ne promova frumuseţile ţării şi peisajele încântătoare pe care le regăseşti la tot pasul. Moldova a fost înzestrată cu locuri de basm ce merită văzute, peste tot poţi găsi părţi de natură binecuvântate de români harnici şi păstrători ai tradiţiilor. Cred că înainte de a vizita ţări străine, fiecare român este dator să îşi cunoască ţara fiindcă la tot pasul ni se deschid în faţă lumi noi pe care merită să le descoperim.

Organizarea agentiei de turism. Manual clasa a XI-a/Stefania Mihai, Valentina Capota, Florentina Costea, Carmen Mihaela Veteanu. – Buc.: Editura  CD Press, 2012. – 96 p.

Manualul abordeaza intr-un stil modern problematica actuala a organizarii unei agentii de turism, oferind instrumentarul necesar formarii unor priceperi si deprinderi adecvate, necesare obtinerii calificarii profesionale de tehnician in turism. Pornind de la programa, nivelul de dezvoltare al elevilor, competentele prevazute in standardele nationale pentru pregatirea profesionala in domeniul turismului. In elaborarea manualului s-a urmarit pe de o parte asigurarea invatarii centrate pe elev si pe de alta parte formarea acestora pentru piata fortei de munca. O particularitate a acestui manual o reprezinta modul de abordare a problematicii organizarii unei agentii de turism

Dinca, Cristian. Tehnician in turism. Manual pentru calificarea tehnician in turism - clasa a XI-a, filiera tehnologica, profil servicii, ruta directa de calificare. – Buc.:Editura: Didactica si Pedagogica , 2007. – 272 p.

Calificarea de tehnician in turism asigura absolventului cunostintele teoretice si practice necesare pentru primirea si cazarea clientilor, intocmirii actelor necesare cazarii clientilor, promovarii serviciilor, solutionarii eficiente a solicitarilor si medierii conflictelor si reclamatilor clientilor.

Cojocariu, Steliana. Strategii în turism şi servicii/ Steliana Cojocariu. Buc.: Editura Universitară, 2010. – 170 p.

Cartea de faţă este rezultatul cercetărilor derulate pe parcursul ultimilor ani legate de industria turismului şi reprezintă încercarea autoarei de a evidenţia într-o viziune sistemică strategiile şi modelele de bune practici, care se pot implementa în domeniul turismului în relaţie cu exigenţele şi tendinţele actuale ale mediului de afaceri, în vederea îmbunătăţirii calităţii şi promovării eficace şi eficiente a serviciilor turistice.

Stanciulescu,  Gabriela:  Managementul operatiunilor de turism/ Gabriela Stanciulescu. – Buc: : ALL BECK, 2003. – 192 p.

Este necesara ca suport de curs si ca ghid practic pentru toti profesionistii din turism: agentii de turism, tour-operatori, hoteluri, restaurante, transportatori, organizatii profesionale. Se prezinta modele de organizare si conducere a firmelor de turism, operatorii, precum si operatiunile din turism (contractarea serviciilor turistice, plata serviciilor comandate si prestate, analiza-diagnostic si evaluarea firmei).

Este singurul manual in domeniu. Are o structura in conformitate cu noile cerinte didactice (cuprinsul capitolului pe scurt, obiectivele capitolului, rezumat, intrebari, intrebari cu raspunsuri date, teste-grila) si este bogat in exemple practice.

Managementul turismului durabil in tarile riverane Marii Negre/ Gabriela Stanciulescu, Radu Emilian, Gabriela Ţîgu, Puiu Nistoreanu, Claudia Diaconescu, Mihaela Grofu. – Buc.: Editura: All Beck, 2000. – 200 p.

Lucrarea este o analiza a pietei turistice din zona Marii Negre, identificand principalele probleme comune tarilor din regiune, a caror rezolvare permite gasirea unor solutii viabile de promovare a turismului la nivel regional.

Diagnosticul realist si bine fundamentat confera cartii aplicabilitate practica pentru toti cei implicati in activitatea de turism, lucrarea fiind, in acelasi timp, si un material bibliografic pentru studenti.

Florea, Serafim. Potentialul turistic al Republicii Moldova: St. geografice / Serafim Florea; USM, Facultatea Stiinte Economice. Ch.: USM, 2008 (Garomond-Studio). - 408 p.

Lucrarea dlui S.Florea reprezinta o opera complexa, in buna parte inedita, de mare interes turistic si nu numai,considerind un bun ghid pentru toti cei care doresc sa cunoasca mai profund tezaurul spiritual-cultural al neamului nostru, ba mai mult, un util indrumar pentru elaborarea programelor si rutelor in stare sa captiveze si oaspetii nostri din strainatate, incadrindu-ne astfel mai temeinic in sistemul turistic international.

 Turism. Manual pentru clasa XI-a/ Ştefania Mihai, Valentina Capotă, Carmen Ioneşti. – Buc.:  Editura: CD Press, 2012. – 160 p.

TURISM SI ALIMENTATIE. Manual pentru clasa a X-a (Domeniul de pregatire generala : Turism)/Valentina Capota, Florin Lixandru, Stefania Mihai, Aurelia Turcescu, Carmen Ionesti.

Buc.:Editura: CD Press, 2011 . – 208 p.

Cristureanu, Cristina. Economia şi politica turismului internaţional/ Cristina Cristureanu. – Buc.: Cada Editorială pentru turism şi cultură ABEONA, 1992. – 246 p.

Prezentare de carte

Biblioteca Municipală – Bibliotecă  inovantă

În cadrul Săptămânii ușilor deschise la BM B.P. Hasdeu a avut loc o prezentare de carte valoroasă, întitulată Biblioteca Municipală – Bibliotecă inovantă, la care au participat beneficiarii Centrului pentru Copii și Tineri Scînteia, însoțiți de domnișoarele Mariana și Tatiana.

Activitatea a început cu o excursie prin biblioteca renovată, apoi s-a axat pe importanța inovațiilor și modernizărilor care s-au făcut la HASDEU, dar și în întreaga rețea de biblioteci din municipiul Chișinău, grupate în jurul BM B.P. Hasdeu prin diversificarea formelor și metodelor de promovare a lecturii, prin reformele care s-au produs în filialele fondate, prin crearea Departamenului Memoria Chișinăului, Studii și Cercetări, a Centrului Național de Excelență Profesională pentru Bibliotecari, prin editarea Biobliografiilor scriitorilor, a revistei BiblioPolis (din 2002), a altor cărți și culegeri de articole de importanță majoră pentru comunitatea bibliotecarilor, prin crearea unor parteneriate solide cu instituții similare din România, prin deschiderea unor biblioteci specializate, prin crearea unui site de mare importanță (www.hasdeu.md), a unui buletin electronic BiblioCity (din 2006).

Cu mare succes a fost implementat proiectul Servicii multiculturale pentru Chișinăul multietnic ș.a.

Volumul Biblioteca Municipală – Bibliotecă inovantă (autori: Lidia Kulikovski, Larisa Câșlaru, Tatiana Coșeriu, Ludmila Pânzaru, Genovieva Scobioală, Taisia Foiu, Tatiana Fiodoruc, Tatiana Roșca (design), Vlad Pohilă (lector) adună sub o copertă informații și analize despre tot ce s-a inovat da la 90 încoace la BM, fiind un imbold pentru tânăra generație care beneficiază de pe urma imaginii BM B.P. Hasdeu.

Asistenței le-a fost prezentat și un scurt istoric al BM de la inaugurarea ei – 19 octombrie 1877 ca bibliotecă orășenească, având-o ca prim director pe doamna Daria Harjevski și până în prezent. O contribuție deosebită a adus la regândirea și modernizarea BM directorul general al BM, dr. Lidia Kulikovski.

În prezent, director general al BM B.P. Hasdeu este dr. Mariana Harjevschi.

În final, a avut loc un concurs de întrebări și răspunsuri. Celor care au răspuns corect li s-au înmânat cărți și blocnotes.

Larisa Ungureanu

Săptămâna ușilor deschise

Călătorie în Regatul Cărții

 Pentru a descoperi cum trăiesc cărțile în Regatul lor – Biblioteca, au fost invitaţi elevii claselor primare de la Liceul Dante Alighieri, Ion și Doina Aldea-Teodorovici. Am explorat împreună spaţiiile bibliotecii: Spațiu Copii, Spațiu Actualități, Spațiu Ficțiune, Înregistrare, Spațiu Cunoștințe, Spațiu Tehnologii. 

Aici, la bibliotecă, au descoperit cum sânt aranjate cărţile la raft, de ce stau între ele litere, iar unele volume stau cu faţa spre noi, ce numim divizionar, ce semnifică sigla Bibliotecii Târgoviște? Exploarând panoul  informativ, și panoul cu signaje, am descoperit necesitatatea și utilitatea lui. Participanţii au fost antrenaţi în jocuri cognitive Găseşte cartea ...? La ce literă îl vom căuta pe scriitorul ...?

 Ce numim expoziție de carte, cum stau cărțile într-o expoziție? (Stau cu fața spre noi);

 Ce numim divizionar, care este rolul lui pe raftul de cărți? (Divizează, separă un domeniu  de altul);

Ce numim ediții periodice?  (Ziare și reviste)

De ce ziarele și revistele sânt cusute? (Pentru a le păstra în strictă ordine numerară și pentru a le arhiva ulterior);

 Ce indică literele dintre cărți? (Literele indică numele autorilor și astfel, te ajută să găsești  mai ușor un volum sau altul);

 Ce înseamnă panou de informativ? (Pe el este afișat tot ce este important în bibliotecă: activități culturale, programele de lectură Chișinăul citește o carte, Copiii Chișinăului citesc o carte, prioritățile anului, anunțuri, etc.);

 Ce reprezintă sigla bibliotecii Târgovișt? etc.

(Sigla - un însemn, un simbol al unei  insituții, la noi, ea reprezintă cetatea din orașul Târgoviște)?

Am discutat despre normele de condută în bibliotecă, serviciile bibliotecii, însemnătatea cardului de cititor, drepturile şi obligaţiile utilizatorului. Cei prezenți au descoperit că lexemul cititor, mai are în limbajul bibliotecarilor și alte sinonime – benificiar, utilizator.

BM B.P. Hasdeu – epicentrul cultural al Chișinăului

Manifestarea de azi s-a desfășurat în cadrul Săptămânii ușilor deschise la BM B.P. Hasdeu. Au participat elevii Școlii profesionale nr. 2, anul I, însoțiți de dirigenții, doamnele: Cociu și Coadă. Personalitatea zilei: Vladimir Halipli, scriitor.

Cu ocazia acestui eveniment, au fost organizate două expoziții de cărți: Din colecția BM B.P. Hasdeu și Vladimir Halipli – scriitorul Marilor Iubiri.

Dar fiind că marea majoritate a elevilor sunt veniți de la sate, prima lor vizită a fost un prilej de a face o excursie prin bibliotecă.

Manifestarea a continuat cu o prezentare a istoricului BM B.P. Hasdeu, inaugurată inițial ca bibliotecă orășenească la 19 octombrie 1877. Din 1988 ea poartă numele scriitorului B.P. Hasdeu, ilustru om de cultură și știință.

Elevii au luat cunoștință de materialele promoționale, de site-un bibliotecii, unde pot afla răspuns de la bibliotecar la întrebările ce-i frământă referitor la cărți, alte materiale, a lua cunoștință de activitățile ce se desfășoară la sediul central, dar și în cele 28 de filiale care formează o rețea.S-a accentuat asupra faptului că o contribuție deosebită la valorificarea tezaurului revine bibliotecior specializate: Biblioteca Publică de Drept, Biblioteca de Arte T. Arghezi, Centrului Academic Internațional Eminescu, Centrului de carte germană.

BM sprijină identitatea și diversitatea culturală. În acest sens, cu mult succes a fost implimentat proiectul Servicii de lectură pentru minoritățile naționale, organizând filiale de carte și cultură rusă - M. Lomonosov, evreiască - I. Mangher, bulgară - H. Botev, ucraineană - L. Ukrainka, poloneză - A. Mickiewicz, găgăuză - M. Ciachir.

Elevilor le-au fost prezentate cărți din Colecția BM, revista BiblioPolis, care se editează din 2002.

Asistența a făcut cunoștință și cu personalitatea zilei, scriitorul Vladimir Halipli, care s-a bucurat de o mare susținere din partea BM B.P. Hasdeu, a Filialei Târgoviște, primele sale romane – Apostolul iubirii, Raiul suferințelor iubirii, Infernul plăcerilor iubirii – au fost lansate în cadrul cenaclului La Târgoviște. „Biblioteca a jucat și continuă să joace un rol enorm în viața mea”, a confirmat dumnealui.

În cadrul discuției/dezbatere au fost adresate întrebări, inclusiv, cum poți deveni utilizator și dacă se pot folosi de calculatoare. S-a discutat și despre rolul bibliotecii în viața comunității.

În numele elevilor, diriginții au mulțumit pentru această manifestare utilă și interesantă.

Larisa Ungurean

Program de activități cu publicul

                        Săptămâna ușilor deschise a BM B. P. Hasdeu

cu genericul Fii deștept! Ia un card inteligent la BM B.P.Hasdeu!

    LUNI  21.09.15 

        9.00.   Expoziție de carte tradițională Cărți Mini/Maxi

       11.40.  Vizite ghidate la bibliotecă

       12.00.   Discuție/dezbatere Serviciile BM  B: P. Hasdeu și a Filialei Târgoviște

  

 MARȚI  22.09.15

         9.00.     Expoziție de carte tradițională Cele mai citite cărți       

         11.30.   Vizite ghidate la bibliotecă

         12:00.   Oră de lectură tematică  Drumul cărții

         12.30.   Discuții/dezbateri Biblioteca Municipală – epicentru cultural al Chișinăului

      

  MIERCURI 23.09.15

         9.00.      Expoziție de carte tradițională Publicațiile BM B. P. Hasdeu

         11:30.    Vizite ghidate la bibliotecă

         12:00.    Întâlnire cu scriitorul Ianoș Țurcanu

         13:30.    Vizite ghidate la bibliotecă

         14:00.    Discuție/dezbatere Biblioteca din viața ta

         14.30     Prezentarea de carte Colecția Moștenire B:P.Hasdeu.Vol.10 - 14

         13:00.    Atelier de creație Învățăm să confecționăm păpuși de deget 
  

    JOI 24.09.15

          9.00      Expoziție de carte tradițională Ziua Internațională a Limbilor Europene

         12.00     Vizite ghidate la bibliotecă

         12.30     Concurs de erudiție Câte știm despre Europa

         15.00     Prezentare de carte Biblioteca Municipală – Bibliotecă inovantă

  

  VINERI 25.09.15  Nocturna bibliotecilor Seară de cultură japoneză cu participarea                      Centrului pentru Promovarea Artelor tradiționale Decorative Japoneze MANEKI NEKO

          .18.00       Expoziție de carte tradițională Cărți din literatura japoneză la Filiala Târgoviște  

           18.20       Prezentare de carte Frumusețe și întristare de Yasunari Kawabata

           18.40       Spectacol  Arta marțială Iaido cu prezintă Petre Moraru

           19.00       Atelier de creație Arta japoneză  -  origami

           19.30       Master class  Preparăm suși prezintă elevul șc. nr. 2 Livadari Maxim

            20.00      Master class Inițiere în ceremonia ceaiului japonez

  

  DUMINICĂ   27.09.15

           10.00     Expoziție de carte tradițională Ziua Internațională a Turismului

                 

Prezentare de carte

             

„Sângele are gust de cerneală”

 

La Liceul Teoretic cu Profil de Arte Ion și Doina Aldea-Teodorovici a avut loc o activitate care a trezit un viu interes în rândurile elevilor din clasa X. E vorba de prezentarea romanului Țesut viu 10 X 10 de Emilian Galaicu-Păun, propus pentru lectură în cadrul Programului Chișinăul citește o carte.

Cu regret, elevii nu cunoșteau opera poetului, scriitorului, eseistului și traducătorului Emilian Galaicu-Păun și acesta a fost un prilej de a informa audiența cu unele date biografice, cât și despre creația sa. În prezent, Emilian Galaicu-Păun activează ca redactor (din 2000, redactor-șef) la editura Cartier în calitate de traducător. Este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova și România. A tradus: Istoria continentului european de Anthony Rowley (Cartier, 2011), Tirania și tiranicul de Mario Turchetti (Cartier, 2003), O istorie simbolică a Evului Mediu Occidental(Cartier, 2004) ș.a., cărți de o valoare incontestabilă.

Paralel cu activitatea de traducător, a desfășurat o activitate de creație, scriind poezie (Cel bătut îl duce pe cel nebătut, 1994; Gestuar, 2002; Yin Time, 2007; Arme grăitoare, 2009, a-z.best, 2012 ș.a.), proză (Gesturi (trilogia nimicului), 1996, debut în proză; Țesut viu 10 X 10, 2011, reeditare în 2014).

Activitatea scriitorului a fost apreciat cu diverse premii, iar în anul 2015 i s-a decernat Premiul Național al Republicii Moldova.

Aceste informații au schițat portretul scriitorului, astfel a fost mai ușor să trec la prezentarea romanului Țesut viu 10 X 10, considerat o creație „tipic postmodernistă”. Romanul are un Mic îndreptar de lectură, urmat de un Summary, este alcătuit din 10 capitole care nu sunt legate între ele printr-un subiect anume. Sfârșește romanul printr-un Columbar Ultima Dorință. Iar ultima pagină e cu totul ieșită din comun, fiind întitulată TABULA GRATULATORIA, autorul propunând cititorilor cărora le-a plăcut cartea să-și treacă numele mai jos, urmată de o altă inscripție cititorilor cărora nu le-a plăcut cartea nu au decât s-o facă TABULA RASA.

Romanul este unul livresc, adică este plin de citate din diferiți scriitori și operele lor, ceea ce nu îngreuiază lectura lui, ci din contra, o face mai atractivă, fiindcă cititorul nu doar lecturează, ci se și cultivă, află multă informație din viață. Țesut viu 10 X 10 s-a scris pe parcursul a mai mulți ani și descrie o perioadă destul de îndelungată – circa 40 de ani. Ceea ce înseamnă amintiri, adesea foarte dureroase și nu doar pentru autor, ci pentru întreaga societate, situații concrete, oameni pe care i-a întâlnit și i-a cunoscut scriitorul. În Mic îndreptar de lectură suntem atenționați că „orice asemănare cu o persoană reală este rodul imaginației acelei persoane”. Totuși, nu putem exclude că autorul s-a inspirat în baza unor situații reale (amintirile sale din școală, de exemplu).

Dat fiind că romanul nu are un subiect anume, el poate fi citit pe capitole aparte: începi cu doi, treci la patru, revii la unu etc.

Emilian Galaicu Păun este unul din cei mai cultivați scriitori de la noi. Criticul Mircea V. Ciobanu consideră că duce în spate „o enormă bibliotecă”. La fel și Vladimir Beșleagă consideră că „e dobă de carte și ar vrea, vezi Doamne, să ne facă și pe noi ca dânsul”.

O demonstrează și acest roman, care le-a fost recomandat elevilor să-l citească. Expresia „Sângele are gust de cerneală” aparține scriitorului Vitalie Ciobanu și caracterizează întocmai starea autorului romanului, dar și grafica coperții.

Larisa Ungureanu

Petale de mac de Mihail Curicheru

În acest an cartea lui Mihail Curicheru  Petale de mac a fost inclusă pentru lectură (adolescenți) în cadrul Programului Chișinăul citește o carte.

Activitatea s-a desfășurat la Liceul Teoretic cu Profil Real Mihai Marinciuc în parteneriat cu biblioteca (bibliotecar-șef, doamna Alla Bomaistriuc). Au participat elevi din cl. IX.

De remarcat valoarea acestui volum care vine să recupereze golurile imense, formate în istoria literaturii române din perioada interbelică, atunci când ocupanții sovietici au arestat, în primul rând, intelectuali – scriitori, medici, avocați, notari, i-au îmbarcat în trenuri și i-au dus în Siberia, lăsând Republica Moldova fără oameni de cultură.

Scriitorul, pedagogul și publicistul Mihail Curicheru (n.12 august 1910, satul Negrești, județul Lăpușna), care publicase povestiri, romane (primul roman În deal la cruce, 1938, cel de al doilea – Fundul negru, 1940 (s-a păstrat doar un fragment, publicat în carte, manuscrisul și arhivele s-au pierdut în gara din Harkov), Petale de mac (1938), definit de criticul Mihai Cimpoi  ca pe un „scurt roman”, articole publicistice (Chemarea femeii în educație, 1938 ș.a.), cronici și recenzii la opere literare editate în perioada interbelică și semnate de alți scriitori (Pământ viu de Sabin Velican, București, 1939), a fost arestat pe 22 iunie 1941. Doi lucrători ai securității bolșevice, fără a avea un ordin semnat de procuror, au venit la gazda din Strășeni, localitate unde era angajat ca învățător, arestându-l și percheziționându-i locuința. I se incrimina faptul că desfășoară o „activitate criminală” și are o atitudine „ostilă față de puterea sovietică”.

Toate aceste invinuiri erau cusute cu ață albă și, cum s-a aflat mai târziu, arestarea  s-a făcut în baza unui denunț agramat, scris de secretarul sovietului sătesc din Strășeni, Petru Gheorghievici Sârcu.

Iată așa, printr-o nedreptate strigătoare la cer, a fost nimicit un talent în floarea vârstei, despre care scriitorul George Meniuc va menționa într-o scrisoare, adresată fiicei lui Mihail Curicheru, Elena Curicheru-Vatamanu: „Citindu-i nuvelele, mă conving că a fost unul din cei mai buni prozatori de la noi. Scrierile lui emoționează, însuflețesc. Iar literatura are nevoie de trăiri, pasiune, dragoste, necazuri, bucurii, într-o formă impetuoasă”.

Petale de mac   este prima carte în care au fost publicate povestiri, un fragment de roman, balade auzite și înregistrate de scriitor, articole, editate în revista Viața Basarabiei, dar și studii, articole despre viața și creația scriitorului martir Mihail Curicheru, semnate de Ion Șpac, Alexandru Donos.

Mult timp nu s-a știut exact data și anul morții. Abia în 1992, într-un articol apărut în „Literatura și Arta”, scris de A. Donos, se vorbește, în baza unei copii a certificatului de deces, care era anexată la dosar, că Mihail Curicheru a încetat din viață la 24 august 1943  în lagărul Taișet, regiunea Irkutsk, Federația Rusă.

Această carte și altele care, negreșit vor apărea, vine să ne îmbogățească cunoștințele despre valorile literare, de care au fost private generații întregi.

„Este sfâșietor de îmbucurătoare mișcarea de revalorificare a moștenirii literare din Basarabia, inițiată de instituții și oameni îndrăgostiți de frumos”, scrie Elena Curicheru-Vatamanu în Cuvânt înainte.

Larisa Ungureanu